Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Zutritt für Unbefugte verboten

Толкование Перевод

1 admittance

noun

Zutritt, der

no admittance [except on business] — Zutritt [für Unbefugte] verboten

* * *

noun (the right or permission to enter: The notice said `No admittance'.) der Zutritt

* * *

ad·mit·tance

[ədˈmɪtən(t)s]

n no pl (entrance) Zutritt m, Einlass m; to club Aufnahme f

“no \admittance” „Betreten verboten“

to deny [or refuse] sb \admittance to sth jdm den Zutritt zu etw dat verwehren

to gain \admittance to sth sich dat zu etw dat Zutritt verschaffen

* * *
[əd'mItəns]
n
(to building) Zutritt m (to zu), Einlass m (to in +acc); (to club) Zulassung f (to zu), Aufnahme f (to in +acc)
I gained admittance to the hall — mir wurde der Zutritt zum Saal gestattet

I was denied admittance — mir wurde der Zutritt verwehrt or verweigert

no admittance except on business — Zutritt für Unbefugte verboten

* * *

admittance [ədˈmıtəns] s

1. Einlass m, Zutritt m:

“no admittance (except on business)” „Zutritt (für Unbefugte) verboten!“;

gain admittance Einlass finden (to in akk)

2. ELEK Admittanz f, Scheinleitwert m

* * *

noun

Zutritt, der

no admittance [except on business] — Zutritt [für Unbefugte] verboten

* * *

n.

Eintritt -e m.

Scheinleitwert m.

Zutritt -e m.

English-german dictionary > admittance
2 unauthorized

adjective

unbefugt; nicht autorisiert [Biographie]; nicht genehmigt [Demonstration]

no entry for unauthorized persons — Zutritt für Unbefugte verboten

* * *

adjective

(not having the permission of the people in authority: unauthorized use of the firm's equipment.) unbefugt

* * *

un·author·ized

[ʌnˈɔ:θ^əraɪzd, AM -ˈɑ:θə-]

adj inv nicht autorisiert, unerlaubt; person unbefugt attr, nicht befugt

\unauthorized access COMPUT unberechtigter Zugriff

to obtain \unauthorized access to sth sich dat unbefugt Zugang zu etw dat verschaffen

\unauthorized biography/version nicht autorisierte Biografie/Fassung

\unauthorized person Unbefugte(r) f(m)

* * *
[ʌn'ɔːɵəraɪzd]
adj
unbefugt, unberechtigt
no entry for unauthorized persons — Zutritt für Unbefugte verboten!

* * *

unauthorized adj

1. nicht autorisiert oder bevollmächtigt, unbefugt:

unauthorized person Unbefugte(r) m/f(m)

2. unerlaubt:

unauthorized reprint unberechtigter Nachdruck

* * *

adjective

unbefugt; nicht autorisiert [Biographie]; nicht genehmigt [Demonstration]

no entry for unauthorized persons — Zutritt für Unbefugte verboten

* * *

adj.

unbefugt adj.

unberechtigt adj.

unerlaubt adj.

English-german dictionary > unauthorized
3 entrance

I noun
1) (entering) Eintritt, der ( into in + Akk.); (of troops) Einzug, der; (of vehicle) Einfahrt, die

2) (on to stage, lit. or fig.) Auftritt, der

make an or one's entrance — seinen Auftritt haben

3) (way in) Eingang, der (to Gen. od. zu); (for vehicle) Einfahrt, die

4) no pl., no art. (right of admission) Aufnahme, die (to in + Akk.)

entrance to the concert is by ticket only — man kommt nur mit einer Eintrittskarte in das Konzert

5) (fee) Eintritt, der
II transitive verb
hinreißen; bezaubern

be entranced by or with something — von etwas hingerissen od. bezaubert sein

* * *
I ['entrəns] noun
1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) der Eingang

2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) der Auftritt

3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) der Zutritt

•

- academic.ru/24559/entrant">entrant
II verb
(to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) entzücken

* * *

en·trance¹

[ˈentrən(t)s]

n

1. (door) Eingang m; (for vehicle) Einfahrt f

back/front/side \entrance Hinter-/Vorder-/Seiteneingang m

2. (act of entering) Eintritt m, Eintreten nt kein pl; THEAT Auftreten nt kein pl, Betreten nt der Bühne

she likes to make an \entrance sie setzt sich gerne in Szene

to make one's \entrance THEAT auftreten

3. (right to enter) Eintritt m, Einlass m; (right to admission) Aufnahme f

to gain \entrance to a university an einer Universität aufgenommen werden

to grant/refuse \entrance to sb jdm den Zutritt gewähren/verweigern

en·trance²

[ɪnˈtrɑ:n(t)s, AM enˈtræn(t)s]

vt (delight)

▪ to \entrance sb jdn entzücken

▪ to be \entranced by sth von etw dat hingerissen sein

\entranced with joy außer sich dat vor Freude

* * *
I [ɪn'trAːns]
vt
in Entzücken or Verzückung versetzen
to be entranced — verzückt sein

to be entranced by/with sth — von etw entzückt sein
II ['entrəns]
n

1) (= way in) Eingang m; (for vehicles) Einfahrt f; (= hall) Eingangshalle f, Entree nt (geh)

2) (= entering) Eintritt m; (THEAT) Auftritt m

on his entrance — bei seinem Eintritt/Auftritt

to make an entrance — in Erscheinung treten

he likes to make an entrance — er setzt sich gern in Szene

to make one's entrance (Theat) — auftreten; (fig) erscheinen

his entrance into politics — sein Einstieg m in die Politik

3) (= admission) Eintritt m (to in +acc); (to club etc) Zutritt m (to zu); (to school) Aufnahme f (to in +acc)

to gain entrance to a university — die Zulassung zu einer Universität erhalten

children get free entrance (to the zoo) — Kinder haben freien Eintritt (im Zoo)

* * *

entrance¹ [ˈentrəns] s

1. a) Eintreten n, Eintritt m: we could not talk about the matter because of Peter’s entrances and exits weil Peter ständig hereinkam

b) SCHIFF, BAHN Einlaufen n, Einfahrt f

c) FLUG Einflug m:

entrance duty WIRTSCH Eingangszoll m;

entrance zone FLUG Einflugzone f;

make one’s entrance eintreten, erscheinen ( → 6)

2. a) Ein-, Zugang m ( beide:

to zu)

b) Zufahrt f:

entrance hall (Eingangs-, Vor)Halle f, (Haus)Flur m;

at the entrance am Eingang, an der Tür

3. SCHIFF (Hafen)Einfahrt f

4. fig Antritt m:

entrance (up)on an office Amtsantritt;

entrance (up)on an inheritance Antritt einer Erbschaft

5. Eintritt(serlaubnis) m(f), Zutritt m, Einlass m:

entrance fee

a) Eintritt(sgeld) m(n),

b) Aufnahmegebühr f;

have free entrance freien Zutritt haben;

“no entrance” „Zutritt verboten!“;

“no entrance except on business” „Zutritt für Unbefugte verboten!“

6. THEAT Auftritt m:

make one’s entrance auftreten ( → 1)

7. Beginn m (to gen)

entrance² [ınˈtrɑːns; US ınˈtræns] v/t

1. jemanden in Verzückung versetzen, entzücken, hinreißen:

entranced entzückt, hingerissen ( beide:

at, by von)

2. überwältigen:

entranced außer sich ( with vor dat);

entranced with joy freudetrunken

3. in Trance versetzen

e. abk

1. engineering

2. engineer

3. entrance

* * *
I noun
1) (entering) Eintritt, der ( into in + Akk.); (of troops) Einzug, der; (of vehicle) Einfahrt, die

2) (on to stage, lit. or fig.) Auftritt, der

make an or one's entrance — seinen Auftritt haben

3) (way in) Eingang, der (to Gen. od. zu); (for vehicle) Einfahrt, die

4) no pl., no art. (right of admission) Aufnahme, die (to in + Akk.)

entrance to the concert is by ticket only — man kommt nur mit einer Eintrittskarte in das Konzert

5) (fee) Eintritt, der
II transitive verb
hinreißen; bezaubern

be entranced by or with something — von etwas hingerissen od. bezaubert sein

* * *

n.

Eingang -¨e m.

Einstieg -e m.

Eintritt -e m.

Zugang -¨e m.

English-german dictionary > entrance

См. также в других словарях:

Zutritt — Zu̲·tritt der; nur Sg; 1 Zutritt (zu etwas) das Betreten eines Raumes oder Gebiets <jemandem den Zutritt gewähren, verweigern, verwehren, verbieten>: Zutritt für Unbefugte verboten! 2 Zutritt (zu etwas) (haben) die Erlaubnis (haben), etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zutritt — der Zutritt (Mittelstufe) die Erlaubnis oder das Recht, etw. zu betreten Synonym: Zugang Beispiele: Zutritt für Unbefugte verboten. Wir haben freien Zutritt zu den Räumen des Archivs … Extremes Deutsch
Verbotstafel — Als Verbotszeichen werden Piktogramme bezeichnet, die auf ein Verbot hinweisen. Inhaltsverzeichnis 1 Verbotszeichen nach Norm 2 Übersicht 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Verbotszeichen — Als Verbotszeichen werden Piktogramme bezeichnet, die auf ein Verbot hinweisen. Inhaltsverzeichnis 1 Verbotszeichen nach Norm 2 Übersicht 3 Andere Piktogrammarten 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
unbefugt — unzuständig; ohne Befugnis; unerlaubt; ohne Erlaubnis * * * ụn|be|fugt 〈Adj.〉 nicht befugt ● Unbefugten ist der Eintritt verboten [→ fügen] * * * ụn|be|fugt <Adj.>: a) nicht zu etw. befugt: e Personen; <subst.:> Zutritt für Unbefugte … Universal-Lexikon
Rue de la Tour — Stilistische Hausfassade der 117, rue de la Tour. Dachgarten … Deutsch Wikipedia
Inhausersiel — Wappen Deutschlandkarte Datei:Coat of arms Wilhelmshaven 1948.png … Deutsch Wikipedia
Kniphausersiel — Wappen Deutschlandkarte Datei:Coat of arms Wilhelmshaven 1948.png … Deutsch Wikipedia
Wilhelmshaven — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wilhelmshaven - Innenhafen — Wappen Deutschlandkarte Datei:Coat of arms Wilhelmshaven 1948.png … Deutsch Wikipedia
ENIGMA — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine ENIGMA … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Zutritt für Unbefugte verboten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Zutritt für Unbefugte verboten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: